Náhuatl (4) 過去形と未来形

過去形（ya(h)をつける）

Nitlaxkalkouaya (yo compraba tortilla)　※yaを付ける

Tetlaxkalkouayah (nosotros compraban….)　※主語が複数の場合yahを付ける

未来形（s(keh)をつける）

Nitlexkalkouas　※sを付ける

Tetlexkalkouaskeh　※主語が複数の場合skehを付ける

はい、おわり

(例外もあるようですが、主語によってconjugacionはありませんのでだいぶ楽でしょ。って教授が言ってました。)

長いおまけ

①～する人 

Namaka: venderの場合、

Tlanamakani:何かを売る人

xochinamakani:花売り

「もの＋動詞＋ni」でたいていの場合「～する人」の意になるそうです。

②（人間）と　vs. （もの）と

Aunque en caso de español, se puede usar [con] cuando quiere identificar cualquiera cosa o persona, Náhuatl es diferente.

〈itlok/intlok:人と〉(también incluyendo Mascota)

■Ninahnemi itlok nonantsin (yo camino con mi mama.)

■Nonantsin tlakualchiua intlok nosistin ivan nokoltsin. (mi mama comida hace con mi abuela y mi abuelo.)

 ■Luis ivan maria nahnemih intlok inkoneuan (Ellos caminan con sus hijos.)

ーーーーーーー

Notlok conmigo

Motlok contigo

Itlok con el/ella/una cosa

Totlok con nosotros

Anmotlok con ustedes

Intlok con ell@s/cosas

ーーーーーーー

〈ika:ものと〉

■Mochiua michin ika xonakatl. (se hace pescado con cebolla.)

Maria kikua molli itlok pio.＝Maria lo come carne de pollo con pollo.　

鳥と一緒に椅子に座って鶏料理を食べる感じ。

Maria kikua molli ika xocatl.＝Maria lo come carne de pollo con limon.

③5W1H

Cuando kemanke

Como katske

Cual katleya

Donde kampa

Que tlen

Quien Ajkeya, Aiki, quienes aikeyojuantih

Cuantos keski

Que es tlachke

Porque Kenke, Ipamka