Náhuatl (5) 単語 (Sufijos)

先日中間テストがあったよ。教授曰く「テストの内容を見た生徒全員の顔が凍っていた」らしく、今回のテストは本番ではなく練習に型落ちとなったよ。

家族の紹介をする作文の問題が出たけれど、「父」と「妹」の単語をどうも思い出せず、黙々と母親の紹介文を作った。知っている単語で奮闘した結果、実在しない私の犬３匹(赤毛で大きい)と毎朝散歩するのが好きで、tamalesを作るのが得意な女性を作り上げてしまった。

年齢の表現方法を忘れてしまったので、母親の年齢を20歳分若くしてしまった気がする。（頑張れ、私の嘘。)

英語でいうところのsuffixes(等※)

スペイン語の-ita(amiguita(amiga+ita))のように、どうやらナワトル語にも類似の表現があるようです。ほんとに勘弁してほしい。

例）家：Calli(Cal+li)

①Reverencial(尊敬の意を含めたい時)

-tzintli (reverencial)⇒caltzintli

-tzitzintin (reverencial plural)⇒caltzitzintin

②Despectivo(軽蔑の意を含めたい時)

-tontli (despectivo)⇒caltontli

-totontin (despectivo plural)⇒caltotontin

③Diminutivo("小さい"意を含めたい時)

-pil (diminutivo)⇒calpil

-pipil (diminutivo plural)⇒calpipil

④Aumentativo("大きい"意を含めたいとき)

-pol (aumentativo)⇒calpol

-popol (aumentativo plural)⇒calpopol

calpopol...?カルポポル...? かわいいかー！

52Hz